1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Πήγα στο ντουλάπι
και θα μου είχε τελειώσει το τσάι,

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,840
οπότε πήγα στο μαγαζί εκεί πάνω
και δεν είχαν αυτό που

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,200
Συνήθως παθαίνω, έτσι σκέφτηκα,
«Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
«Θα πάρω μόνο...»
Ξέρεις, ό,τι κι αν ήταν,

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,520
<font color="
Δεν μπορώ να θυμηθώ!

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,720
Ήταν του Tetley;

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,680
Όχι, ήταν...

8
00:00:16,680 --> 00:00:20,320
Ναι, ήταν!
Ήταν, ήταν ο Tetley... Όχι.

9
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
Αυτή είναι μια πραγματικά βαρετή ιστορία,
δεν είναι; Δεν είναι υπέροχο.

10
00:00:24,360 --> 00:00:26,560
ΓΕΛΑΕΙ
<font color="

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,080
Ο Μιχάλης είναι εδώ. Εντάξει, Μιχάλη;

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,720
Ναι. Εσείς; Ναι.

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,040
Ωραίο καπέλο. Σας ευχαριστώ.

14
00:00:38,040 --> 00:00:40,800
Έτσι, μπήκα στο διαδίκτυο για να δω τι τσάι
Θα μπορούσα να μπω στο διαδίκτυο...

15
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
Συνεχίζεις ακόμα
<font color="
Γεια, Reg.

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,720
Βλέπεις αυτούς τους ηλίθιους,

17
00:00:46,720 --> 00:00:50,800
πηγαίνουν για τα τρεξίματά τους
και να κόψετε το κάπνισμα

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,280
και μειώνοντας το ποτό,

19
00:00:53,280 --> 00:00:57,560
και όλα για ένα επιπλέον
δέκα χρόνια ζωής έτσι.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,160
<font color="

21
00:01:06,840 --> 00:01:11,160
Λοιπόν...αυτό είναι...40p ένα κουτί λιγότερο.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,720
120 φακελάκια τσαγιού ανά κουτί.

23
00:01:13,720 --> 00:01:16,080
Έτσι, ανά φακελάκι τσαγιού, αυτό είναι...

24
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
Βγάλε τα μηδενικά...

25
00:01:20,920 --> 00:01:24,000
Καμία ιδέα! Αυτό είναι το ένα τρίτο της δεκάρας.

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,320
Αυτή ήταν μια πολύ κακή ιστορία, δεν ήταν
<font color="

27
00:01:31,280 --> 00:01:34,160
Είχατε μια καλή εβδομάδα; Ναι. Μμ-χμμ.

28
00:01:34,160 --> 00:01:35,440
Καθάρισε το αυτοκίνητό μου.

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
ΓΕΛΑΕΙ ΑΠΑΡΑ

30
00:01:39,800 --> 00:01:41,360
μμ!
ΓΕΛΑΕΙ

31
00:01:42,760 --> 00:01:44,400
Πώς είναι η μαμά σου; Είναι μια χαρά.

32
00:01:45,360 --> 00:01:48,040
Πήρε ένα e-mail
<font color="

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,960
Α, ναι; Ναι.

34
00:01:49,960 --> 00:01:52,120
Το μόνο που έχει να κάνει είναι να τον στείλει
τα τραπεζικά της στοιχεία

35
00:01:52,120 --> 00:01:55,240
και θα της δώσει 100 εκατομμύρια λίρες.

36
00:01:55,240 --> 00:01:57,600
ΓΕΛΑΕΙ
Εγκεφαλικό της τύχης! ξέρω.

37
00:02:01,680 --> 00:02:04,960
Λοιπόν, εμ, πήρες το e-mail μου;

38
00:02:04,960 --> 00:02:07,160
<font color="
Κάθι!

39
00:02:07,160 --> 00:02:09,280
Έβγαλα το μπάρμπεκιου! Ω.

40
00:02:09,280 --> 00:02:11,760
Τα μπάρμπεκιου λερώνονται τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;

41
00:02:11,760 --> 00:02:13,240
Είναι χειρότερα από τους φούρνους!

42
00:02:14,800 --> 00:02:19,160
Εσύ-Έχεις λίγο μαύρο
στα δικά σου, εμ...

43
00:02:19,160 --> 00:02:21,720
Χαμένος; Νομίζω ότι καλύτερα να σκάσεις
<font color="

44
00:02:21,720 --> 00:02:23,920
και να το πλύνετε σωστά.

45
00:02:23,920 --> 00:02:26,000
Γεια. Βρήκες το μπάρμπεκιου, λοιπόν;

46
00:02:26,000 --> 00:02:27,400
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

47
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
Όχι, σταμάτα να το αγγίζεις, αγάπη μου! Συγνώμη!

48
00:02:31,000 --> 00:02:32,760
ΑΚΟΜΑ ΓΕΛΑΜΕ

49
00:02:32,760 --> 00:02:35,080
Α, όχι!

50
00:02:35,080 --> 00:02:38,800
Είναι κτηματομεσίτης...
<font color="

51
00:02:38,800 --> 00:02:40,960
Είναι ωραίος άνθρωπος.

52
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
Βάζει χαμογελαστά πρόσωπα στα άκρα
των e-mail του.

53
00:02:47,880 --> 00:02:49,440
Ω, συγγνώμη!

54
00:02:51,280 --> 00:02:54,080
Σου ταιριάζει πραγματικά; Ναι.

55
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
Ω!

56
00:02:56,560 --> 00:02:59,760
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

57
00:02:59,760 --> 00:03:01,040
Ωχ!

58
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
<font color="

59
00:03:02,960 --> 00:03:05,360
Γιατί οι κτηματομεσίτες
δεν είμαστε όπως εσύ και εγώ, μωρό μου,

60
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
είναι πραγματικά,
πραγματικά απαίσιοι άνθρωποι.

61
00:03:07,960 --> 00:03:11,520
Α, δεν το είδα να φτάνει.
Ω, αυτό είναι περίεργο. Ναι! Ναι.

62
00:03:11,520 --> 00:03:13,000
Κάθι, εμμ...

63
00:03:13,000 --> 00:03:16,680
<font color="
ένα κέντρο κήπου, εμμ,

64
00:03:16,680 --> 00:03:18,640
αυτό το link που σου έστειλα
στο e-mail,

65
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
αλλά είναι πολλά άλλα πράγματα.

66
00:03:20,320 --> 00:03:22,680
Εννοώ, έχουν ένα ωραίο μεγάλο καφέ,
και... Ναι.

67
00:03:22,680 --> 00:03:25,520
..και απλά αναρωτήθηκα
<font color="

68
00:03:26,680 --> 00:03:30,360
Σκεφτόμουν ότι μπορεί να μου κάνει καλό,
ε, για να βγούμε λίγο.

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,800
Ναι, απολύτως, απλά...
Όχι, δεν πειράζει.

70
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
Δεν πειράζει. Είναι, εμμ...

71
00:03:34,800 --> 00:03:37,320
Όχι. Δεν πειράζει. Ε...

72
00:03:38,440 --> 00:03:40,160
Αυτό μπορεί να είναι το τσάι!

73
00:03:41,320 --> 00:03:43,360
<font color="

74
00:03:47,040 --> 00:03:48,160
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

75
00:03:57,280 --> 00:04:00,920

για τον μακρύ δρόμο

76
00:04:00,920 --> 00:04:03,880


77
00:04:03,880 --> 00:04:07,920

κάποια γλυκιά παρέα

78
00:04:07,920 --> 00:04:11,480

τι λες

79
00:04:11,480 --> 00:04:13,680
<font color="
Όταν θα φύγω

80
00:04:13,680 --> 00:04:15,960

Όταν θα φύγω

81
00:04:15,960 --> 00:04:18,920

όταν θα φύγω

82
00:04:18,920 --> 00:04:20,840

από τα μαλλιά μου

83
00:04:20,840 --> 00:04:23,480

παντού

84
00:04:23,480 --> 00:04:26,600
<font color="
όταν θα φύγω

85
00:04:28,360 --> 00:04:31,960

για τον μακρύ δρόμο

86
00:04:31,960 --> 00:04:35,200

η πιο όμορφη θέα

87
00:04:35,200 --> 00:04:37,160

έχει ποτάμια

88
00:04:37,160 --> 00:04:39,120

σου δίνω ρίγη

89
00:04:39,120 --> 00:04:42,440
<font color="
πιο όμορφη μαζί σου

90
00:04:42,440 --> 00:04:44,600

Όταν θα φύγω

91
00:04:44,600 --> 00:04:47,720

Όταν θα φύγω

92
00:04:47,720 --> 00:04:51,040

όταν θα φύγω.

93
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
κάποια δυνατή γλώσσα.

94
00:04:56,120 --> 00:04:58,000
<font color="

95
00:04:59,120 --> 00:05:03,440
Πήραμε και οι δύο από ένα! Ωραίος.

96
00:05:03,440 --> 00:05:06,680
Τα έφτιαξαν άνθρωποι του βουνού.

97
00:05:06,680 --> 00:05:09,960
Είναι ωραίο να το ξέρεις. μμ!

98
00:05:09,960 --> 00:05:11,280
ΤΣΟΡΤΛΕΣ

99
00:05:11,280 --> 00:05:13,360
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ
«Η μαμά σου»!

100
00:05:14,560 --> 00:05:15,680
ΓΕΛΑΕΙ

101
00:05:15,680 --> 00:05:17,840
<font color="

102
00:05:17,840 --> 00:05:19,600
«Πώς είναι η μαμά σου;»

103
00:05:19,600 --> 00:05:23,640
«Πιστεύεις ότι πρέπει να φύγει
λίγο παραπάνω;»

104
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
Όχι, αλλά πώς είναι, είναι καλά;

105
00:05:29,600 --> 00:05:30,680
"Είναι καλά;"

106
00:05:33,520 --> 00:05:36,400
Μπορείτε να μου κάνετε μια εντύπωση;

107
00:05:36,400 --> 00:05:40,440
<font color="

108
00:05:40,440 --> 00:05:43,520
ΑΚΟΜΑ ΜΙΜΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ
Δεν με πειράζει!

109
00:05:43,520 --> 00:05:47,040
ΜΕ ΑΝΟΗΤΙΚΗ ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΑ
Γεια σας, είμαι ο Jason!

110
00:05:48,200 --> 00:05:49,800
Δεν είναι τίποτα σαν εμένα!

111
00:05:49,800 --> 00:05:52,320
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ
<font color="

112
00:05:54,840 --> 00:05:57,560
Γεια σας, είμαι ο Jason και...

113
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΓΕΛΑΣ

114
00:05:58,960 --> 00:06:01,000
Φοράω ένα ανόητο 'at!

115
00:06:01,000 --> 00:06:02,720
ΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

116
00:06:05,440 --> 00:06:06,680
Τι εννοείς;

117
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
Είστε ενθουσιασμένοι με αυτό το διαμέρισμα, λοιπόν;

118
00:06:11,600 --> 00:06:13,840
Ναι.

119
00:06:13,840 --> 00:06:15,800
Θα είναι σαν...

120
00:06:15,800 --> 00:06:18,840
<font color="
δικό μας πράγμα, και δεν θα έχουμε

121
00:06:18,840 --> 00:06:21,640
να ανησυχώ για, σαν, να ξυπνήσω κανέναν
επάνω το πρωί.

122
00:06:21,640 --> 00:06:23,440
Α, δεν με πειράζει. Είμαι πάντα όρθιος.

123
00:06:23,440 --> 00:06:25,360
Ή, όπως, βιαστικά στο ντους.

124
00:06:25,360 --> 00:06:28,000
Δεν χρειάζεται να βιαστείς,
υπάρχει άφθονο ζεστό νερό.

125
00:06:29,080 --> 00:06:31,920
<font color="
την τουαλέτα μερικές φορές

126
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
γιατί κάποιος τελείωσε
ένα πραγματικά μυρωδάτο κασέ.

127
00:06:39,200 --> 00:06:41,520
Άσε το κάτω, αγάπη μου. Ναί.

128
00:06:44,440 --> 00:06:46,360
Ο Τζέισον τακτοποιεί το μπάρμπεκιου,

129
00:06:46,360 --> 00:06:49,640
αλλά έχω μερικές βουτιές
εδώ για να συνεχίσεις.

130
00:06:49,640 --> 00:06:51,280
<font color="

131
00:06:51,280 --> 00:06:54,960
Τι λέει τώρα;
Έχει βουτιές! Τι έχει;

132
00:06:54,960 --> 00:06:58,040
Βυθίσεις. Βουτιές; Βουτιές!

133
00:06:58,040 --> 00:07:00,720
Τι είναι οι βουτιές;! Ω, ξέρεις,
τα είχαμε εδώ πριν,

134
00:07:00,720 --> 00:07:03,400
<font color="
και βουτάς τα πατατάκια σου μέσα τους.

135
00:07:03,400 --> 00:07:04,960
Είναι σαν τι;

136
00:07:04,960 --> 00:07:06,680
Είναι σαν σάλτσες.

137
00:07:06,680 --> 00:07:08,840
Βουτιές;

138
00:07:08,840 --> 00:07:12,160
Δεν το άκουσα ποτέ. Όχι, έχεις
τα είχα εδώ πριν, Μορίν.

139
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
Βάζεις τα πατατάκια σου μέσα.
<font color="

140
00:07:15,360 --> 00:07:17,560
Δεν είναι πατατάκια!

141
00:07:17,560 --> 00:07:19,920
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να πάρω
για σένα;

142
00:07:19,920 --> 00:07:22,560
Έχεις σταφίδες, Κάθι;
Σταφίδες; Ερμ....

143
00:07:22,560 --> 00:07:23,880
Α, ξέχνα το.

144
00:07:23,880 --> 00:07:26,840
Έχει πάρει σταφίδες; Μη ρωτάς.

145
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
<font color="

146
00:07:33,800 --> 00:07:36,200
Ω, όχι.

147
00:07:36,200 --> 00:07:37,520
Eurgh!

148
00:07:41,440 --> 00:07:42,640
Δοκιμάστε το.

149
00:07:48,520 --> 00:07:49,880
Ω!

150
00:07:49,880 --> 00:07:51,920
Τι είναι αυτό;

151
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
Είναι... βουτιές.

152
00:07:53,680 --> 00:07:54,720
ΑΝΑστενάζουν

153
00:07:57,880 --> 00:08:00,800
Ωχ...είναι επαναστατικό.

154
00:08:06,320 --> 00:08:07,960
Ω Ιησού.

155
00:08:11,040 --> 00:08:13,640
Ω. Όλα εντάξει
<font color="

156
00:08:13,640 --> 00:08:17,120
Ναι. Όχι, εμ, το e-mail σου... Ναι.

157
00:08:23,120 --> 00:08:25,960
Πολύ ωραίο. Ευχαριστώ!

158
00:08:27,200 --> 00:08:29,720
Όχι, είναι ωραίο, αυτό το κέντρο κήπου.

159
00:08:29,720 --> 00:08:32,160
Ναι, νόμιζα ότι φαινόταν,
ξέρετε... Ακούγεται...

160
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
.. αξιολύπητο, αλλά...

161
00:08:36,400 --> 00:08:40,160
<font color="
χώριζαν,

162
00:08:40,160 --> 00:08:43,120
και...υπήρχε ένας τύπος...

163
00:08:43,120 --> 00:08:45,200
ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑΣ

164
00:08:45,200 --> 00:08:48,080
Η φωτιά φεύγει. Αχ.

165
00:08:48,080 --> 00:08:49,600
Μωρό;

166
00:08:49,600 --> 00:08:51,520
Ο ΙΑΣΟΝΑΣ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ

167
00:08:51,520 --> 00:08:54,960
Θα πάρω τις μπύρες.
Ω, ευχαριστώ φίλε.

168
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
<font color="

169
00:08:57,160 --> 00:08:59,520
Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα το έχουν
το όνομα του ατόμου

170
00:08:59,520 --> 00:09:01,280
που τα έκανε στην ετικέτα. μμ.

171
00:09:01,280 --> 00:09:04,120
Νομίζω ότι το δικό μου το έφτιαξε ένα παιδί,
γιατί το χειρόγραφο είναι τρομερό.

172
00:09:04,120 --> 00:09:06,640
Α, αυτό είναι χαριτωμένο.
<font color="

173
00:09:06,640 --> 00:09:07,680
Ναι!

174
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
Αυτό θα είναι από την κολύμβηση.

175
00:09:13,400 --> 00:09:14,640
Ναι, θα μπορούσε.

176
00:09:22,920 --> 00:09:25,240
Υπολογίζουν ότι έχει λιακάδα αργότερα. μμ.

177
00:09:27,680 --> 00:09:29,720
Τα μαλλιά μου φαίνονται εντάξει;
Ναι, είναι φανταστικό.

178
00:09:34,640 --> 00:09:36,000
Μπορεί να είναι γύρω από την πλάτη.

179
00:09:38,320 --> 00:09:40,920
<font color="

180
00:09:40,920 --> 00:09:44,440
Ωραία μέρα; Ναι, πήραμε την Danielle
στο κλαμπ του γκολφ, έτσι δεν είναι; Ναί.

181
00:09:44,440 --> 00:09:47,360
Ω! Γεια σου αγάπη.

182
00:09:47,360 --> 00:09:49,040
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. Ευχαριστώ.

183
00:09:49,040 --> 00:09:52,640
Και... της τρύπησαν τη γλώσσα.
<font color="

184
00:09:52,640 --> 00:09:54,560
Ωχ, ωχ!

185
00:09:54,560 --> 00:09:57,600
Την πήραμε να το κάνουμε,
δεν το κάναμε; Ναί. Γεια σου Νταν!

186
00:09:57,600 --> 00:10:00,680
Φαίνεσαι καταπληκτική!
Μπες μέσα και πες γεια, συνέχισε.

187
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
Γεια σου Jason.

188
00:10:04,560 --> 00:10:06,960
<font color="
Δεν είναι αυτή;

189
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Α, είναι πολύ διαφορετική. Ναί.

190
00:10:10,480 --> 00:10:13,240
Αυτή είναι η κόρη του Derek, Danielle.

191
00:10:13,240 --> 00:10:15,280
Ιησούς! Τι στο διάολο είναι αυτό;

192
00:10:15,280 --> 00:10:17,200
Αυτοί είναι οι γονείς του μπαμπά μου.

193
00:10:17,200 --> 00:10:18,960
Τι, ο Ντέρεκ έχει κόρη;

194
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
<font color="
η τουαλέτα σας; Ο Ντέρεκ έχει κόρη;!

195
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
Ναι, προχώρα αγάπη μου.
Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις.

196
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
Ο Ντέρεκ έχει κόρη;!

197
00:10:26,280 --> 00:10:29,840
Από πότε είχε ο Ντέρεκ
μια κόρη;!

198
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
Νομίζω ότι κάποιοι από τους ηλικιωμένους

199
00:10:33,720 --> 00:10:36,040
<font color="
η πανκ στάση.

200
00:10:36,040 --> 00:10:38,160
Ναι, φυσικά και το κάνουν. Είναι άναρχο.

201
00:10:40,680 --> 00:10:43,440
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ
Έχει τρία παιδιά, Ναν!
Τους έχεις γνωρίσει!

202
00:10:43,440 --> 00:10:46,320
Ποιες είναι οι μητέρες; Ω, ένας Θεός ξέρει.

203
00:10:46,320 --> 00:10:49,120
Μερικές φτηνές τάρτες που δεν μπορούσαν
<font color="

204
00:10:50,760 --> 00:10:52,360
ΓΚΡΥΝΕΙ

205
00:10:52,360 --> 00:10:54,600
Γιατί ο Ντέρεκ έπρεπε να κάνει παιδιά;

206
00:10:55,640 --> 00:10:58,000
Από όλους τους ανθρώπους για να κάνουν περισσότερα,

207
00:10:58,000 --> 00:11:00,880
γιατί έπρεπε να κάνουν
περισσότερο από τον Derek;

208
00:11:00,880 --> 00:11:02,040
Είμαι πολύ ζεστός.

209
00:11:05,520 --> 00:11:08,520
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι άσχημοι άνθρωποι
<font color="

210
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
μεταξύ τους,

211
00:11:09,880 --> 00:11:13,720
φέρνοντας τα άσχημα τους
παιδιά στον κόσμο.
ΧΟΡΕΥΕΙ

212
00:11:13,720 --> 00:11:15,600
Είναι τραγωδία.

213
00:11:15,600 --> 00:11:17,480
Δεν είναι δίκαιο για εμάς τους υπόλοιπους.

214
00:11:17,480 --> 00:11:20,680
Δηλαδή τι σκέφτονται;!

215
00:11:20,680 --> 00:11:23,280
<font color="

216
00:11:23,280 --> 00:11:26,040
Στοιχηματίζω ότι σου θυμίζει
ο νεκρός άντρας σου.

217
00:11:27,600 --> 00:11:30,360
Χαίρομαι που παίρνεις τη Danielle
στο κλαμπ του γκολφ σήμερα το πρωί.

218
00:11:30,360 --> 00:11:31,920
Έχεις βότκα;

219
00:11:31,920 --> 00:11:35,160
Ναι, και τονωτικό, κόκα κόλα...
<font color="

220
00:11:50,480 --> 00:11:52,960
Άντρες γύρω από ένα μπάρμπεκιου! Ναί!

221
00:11:55,040 --> 00:11:57,600
Νιώθω ότι πρέπει να μιλάμε
για, όπως, ποδόσφαιρο ή αυτοκίνητα

222
00:11:57,600 --> 00:12:00,360
ή κάτι τέτοιο, όπως συνήθιζε ο Ντέιβ.
μμ.

223
00:12:00,360 --> 00:12:03,240
Ή, όπως, ε, ποιο είναι το αγαπημένο σας
σεξουαλική θέση και αυτό.

224
00:12:07,000 --> 00:12:08,720
<font color="

225
00:12:08,720 --> 00:12:10,040
Λοιπόν, θα ξεκινήσω.

226
00:12:11,480 --> 00:12:13,960
Γυναίκα από πάνω, γιατί βλέπεις
τα ρόπτρα της.

227
00:12:19,440 --> 00:12:21,360
Αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό, έτσι δεν είναι;

228
00:12:21,360 --> 00:12:23,160
Ναι. Ναι.

229
00:12:24,640 --> 00:12:25,920
Ιάσονας;

230
00:12:27,280 --> 00:12:29,560
Το κάνουμε όλοι;

231
00:12:29,560 --> 00:12:31,400
Μοιάζει.

232
00:12:31,400 --> 00:12:33,520
<font color="

233
00:12:33,520 --> 00:12:35,240
Ξέρω ότι δεν είναι πολύ λα-ντι-ντα,

234
00:12:35,240 --> 00:12:38,160
αλλά νομίζω ότι υπάρχουν πολλά να ειπωθούν
για την ιεραποστολική θέση.

235
00:12:41,600 --> 00:12:43,160
Ξέρεις πού είσαι με αυτό.

236
00:12:43,160 --> 00:12:45,720
Είσαι μέσα και έξω,
δεν υπάρχει θεατρική παράσταση,

237
00:12:45,720 --> 00:12:47,040
δεν σε πιάνει κράμπα.

238
00:12:47,040 --> 00:12:49,880
<font color="
οπτική επαφή σε όλη τη διάρκεια.

239
00:12:52,240 --> 00:12:53,280
Ναι.

240
00:12:54,880 --> 00:12:57,160
Μιχαήλ; Αγαπημένη σεξουαλική στάση;

241
00:12:59,720 --> 00:13:02,480
Πέρασε τόσος καιρός, το ξέχασα
οι περισσότεροι από αυτούς!

242
00:13:03,880 --> 00:13:05,000
Είναι...

243
00:13:06,800 --> 00:13:09,000
Α, μάλλον θα ήμουν εξίσου χαρούμενος
με μια αγκαλιά.

244
00:13:11,520 --> 00:13:13,960
<font color="

245
00:13:13,960 --> 00:13:15,680
Ξέρω ότι θα το έκανες, φίλε.

246
00:13:15,680 --> 00:13:17,680
Δεν θα ήταν το ίδιο όμως,
θα το κάνει;

247
00:13:17,680 --> 00:13:19,120
Τώρα.

248
00:13:23,800 --> 00:13:25,360
Λοιπόν, αυτό ένιωθε καλά! Ναι.

249
00:13:32,360 --> 00:13:34,480
Ναι, αλλά είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

250
00:13:34,480 --> 00:13:38,200
Ανυπομονώ να έχω τον χώρο
<font color="

251
00:13:38,200 --> 00:13:39,600
βγάλε όλα μου τα πράγματα.

252
00:13:41,200 --> 00:13:44,760
Βγάλε τους κλόουν μου, όπως,
ένας μπουφές ή κάτι τέτοιο.

253
00:13:44,760 --> 00:13:47,160
Συγγνώμη, αγάπη, εμμ...

254
00:13:47,160 --> 00:13:49,120
Έχω μια συλλογή από κλόουν.

255
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Δικαίωμα!

256
00:13:53,440 --> 00:13:58,480
Τα περισσότερα από αυτά είναι πραγματικά μικρά, αλλά
<font color="

257
00:14:04,200 --> 00:14:05,760
Μπορείτε όμως εσείς οι δύο να κρατήσετε ένα μυστικό;

258
00:14:07,920 --> 00:14:09,600
Ναι. Φυσικά μπορούμε, έτσι δεν είναι;

259
00:14:10,520 --> 00:14:13,200
Θα είμαι εκεί μέσα. Δικαίωμα.

260
00:14:23,240 --> 00:14:26,120
ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ
Πόσο αστείο.

261
00:14:26,120 --> 00:14:27,680
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το O2

262
00:14:27,680 --> 00:14:31,240
λέγοντας ότι θέλουν να μου προσφέρουν
<font color="

263
00:14:31,240 --> 00:14:32,600
Ομορφη.

264
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Θέλουν απεγνωσμένα να με κρατήσουν.

265
00:14:37,840 --> 00:14:39,200
Θα πάρεις ένα;

266
00:14:47,720 --> 00:14:50,000
Όχι, αλλά ο Τζέισον είναι περίεργος.

267
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
Σχετικά με εμάς που φεύγουμε.

268
00:14:51,400 --> 00:14:54,080
Νομίζω ότι απλά δεν εμπιστεύεται
αυτός ο κτηματομεσίτης... Όχι, είναι...

269
00:14:54,080 --> 00:14:57,560
<font color="

270
00:14:59,280 --> 00:15:01,160
Μόλις άγγιξα το στήθος σου!

271
00:15:01,160 --> 00:15:04,680
Ναι! Δεν ξέρω αν είναι αυτό
κάτι ακατάλληλο να πω

272
00:15:04,680 --> 00:15:07,680
στη μαμά του φίλου σου,
αλλά έχεις πραγματικά υπέροχα στήθη!

273
00:15:07,680 --> 00:15:09,120
Να έχεις άλλη αίσθηση.

274
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
αστειεύομαι.

275
00:15:15,400 --> 00:15:17,080
<font color="

276
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
Γιατί πραγματικά είχα αυτό το όνειρο
που το ειχες αυτο...

277
00:15:20,040 --> 00:15:21,920
Ναι, είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι
λέγοντάς μου;

278
00:15:23,400 --> 00:15:24,840
Οχι.

279
00:15:27,760 --> 00:15:30,240
Χαίρομαι που την πήγα στο γκολφ
κλαμπ, γιατί είναι ωραίο για εκείνη

280
00:15:30,240 --> 00:15:32,960
για να δει πόσο καλά τα πάει ο μπαμπάς της.
<font color="

281
00:15:32,960 --> 00:15:36,080
Και ενώ η Πωλίν ήταν στην τουαλέτα,
Στην πραγματικότητα παρουσίασα τη Danielle

282
00:15:36,080 --> 00:15:38,280
στον κύριο Νικόλαο,
που προεδρεύει της επιτροπής.

283
00:15:38,280 --> 00:15:39,880
Τι έκανες;

284
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
Ναι! Του δείξαμε το piercing της.

285
00:15:42,000 --> 00:15:44,360
Τι έκανες;
ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑΣ

286
00:15:45,560 --> 00:15:47,920
<font color="

287
00:15:49,560 --> 00:15:53,000
Ο Ντέιβ τα έβαζε πάντα
πρώτα γιατί...

288
00:15:54,560 --> 00:15:56,560
Επειδή όλοι πεινούν,
δεν το κάνουν,

289
00:15:56,560 --> 00:15:58,080
περιμένω να ψηθεί το κοτόπουλο;

290
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
Αυτό ακούγεται σαν ρητό,
δεν είναι;!

291
00:16:00,360 --> 00:16:02,000
<font color="

292
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
Λυπάμαι για το e-mail.

293
00:16:07,000 --> 00:16:09,400
Όχι! Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

294
00:16:09,400 --> 00:16:10,840
Είμαι μόνο εγώ.

295
00:16:10,840 --> 00:16:13,400
Μόνο εγώ είμαι... αξιολύπητος.

296
00:16:13,400 --> 00:16:16,120
Είναι απλά... αυτός ο τύπος
δουλεύει ακόμα εκεί.

297
00:16:16,120 --> 00:16:17,920
Θεέ μου. Ναι.

298
00:16:17,920 --> 00:16:20,160
Κάποια μέρη είναι κάπως...

299
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
<font color="

300
00:16:22,160 --> 00:16:24,400
Στην ηλικία μας, μετά βίας μπορείς
πηγαίνετε οπουδήποτε.

301
00:16:24,400 --> 00:16:26,120
Πέρασαν 11 χρόνια!

302
00:16:26,120 --> 00:16:29,360
Ναι, αλλά αυτό δεν σε εμποδίζει
νιώθοντας κάτι.

303
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
Όχι, όχι, όχι.

304
00:16:31,920 --> 00:16:35,600
Αλλά απλά μου έστελνες έναν σύνδεσμο
<font color="

305
00:16:35,600 --> 00:16:38,400
Ναι, ναι, είναι απλώς ένας σύνδεσμος,
αυτό είναι όλο. Δικαίωμα.

306
00:16:40,240 --> 00:16:43,560
Δεν ήθελες να έρθω ή...;

307
00:16:43,560 --> 00:16:45,480
Όχι, όχι, όχι, φυσικά όχι, όχι. Οχι;

308
00:16:45,480 --> 00:16:47,320
Δεν θα ήθελα να σε βγάλω έξω.

309
00:16:47,320 --> 00:16:49,840
Όχι. Φυσικά. Μεγάλος.

310
00:16:49,840 --> 00:16:51,320
<font color="

311
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
Αν το παιδί μου έμοιαζε έτσι, Ντέρεκ,

312
00:16:59,880 --> 00:17:03,080
Είτε, Α, θα την έκλεινα μέσα
ένα ντουλάπι,

313
00:17:03,080 --> 00:17:05,480
ή, Β, να την πνίξει μέχρι θανάτου.

314
00:17:05,480 --> 00:17:07,880
Reg! Αυτό είναι λίγο σκληρό! Λοιπόν...

315
00:17:07,880 --> 00:17:10,800
Δεν πρέπει να κρίνεις
γυναίκες στην εμφάνισή τους.

316
00:17:10,800 --> 00:17:12,960
<font color="
σε κάτι.

317
00:17:12,960 --> 00:17:16,440
Μπορώ να το βάλω στον κάδο;
Αχ! Τώρα...

318
00:17:16,440 --> 00:17:18,400
Πηγαίνει στον κάδο, ναι; Ναι.

319
00:17:20,880 --> 00:17:23,200
Δικαίωμα. Με συγχωρείτε.

320
00:17:23,200 --> 00:17:24,720
Παυλίνα;

321
00:17:27,600 --> 00:17:28,920
Παυλίνα;

322
00:17:28,920 --> 00:17:30,560
< Τελείωσες με τα πατατάκια, Reg;

323
00:17:36,160 --> 00:17:37,200
<font color="

324
00:17:39,880 --> 00:17:41,520
ΓΕΛΑΕΙ

325
00:17:42,960 --> 00:17:45,960
Είσαι καλά, αγάπη μου; Είδες
Παυλίνα; Νομίζω ότι είναι εκεί έξω.

326
00:17:45,960 --> 00:17:48,120
Εμ, κοίτα αυτό. Ένα λεπτό, Νταν.

327
00:17:50,560 --> 00:17:52,040
Σωστά, Pauline.

328
00:17:52,040 --> 00:17:53,560
Αυτός είναι ένας πλαστικός δίσκος με ντιπ

329
00:17:53,560 --> 00:17:55,600
και έχω -
<font color="

330
00:17:55,600 --> 00:17:58,160
αλλά τελείωσε -
και η Κάθι το βγάζει από πάνω μου,

331
00:17:58,160 --> 00:18:01,040
και λέει ότι θα το κάνει
βάλτε το στον κάδο. ΕΝΤΑΞΕΙ.

332
00:18:01,040 --> 00:18:04,000
Ένα κομμάτι σκληρό πλαστικό, στον κάδο.

333
00:18:04,000 --> 00:18:05,680
Ναί; Γιατί το άλλο βράδυ,

334
00:18:05,680 --> 00:18:08,360
<font color="
στην ανακύκλωση.

335
00:18:08,360 --> 00:18:10,680
Είπα ότι πάει στον κάδο.
Όχι, δεν το έκανες!

336
00:18:10,680 --> 00:18:12,880
Είπες ότι πηγαίνει στην ανακύκλωση!
Λοιπόν, Ντέρεκ,

337
00:18:12,880 --> 00:18:15,560
Είπες ότι πηγαίνει στην ανακύκλωση,
γιατί ήμουν εγώ που έπρεπε

338
00:18:15,560 --> 00:18:17,840
βγάλτε το από την ανακύκλωση
<font color="

339
00:18:22,840 --> 00:18:24,280
Ω, ναι.

340
00:18:26,640 --> 00:18:27,880
ΗΣΥΧΑ: Μπολόκ.

341
00:18:34,720 --> 00:18:36,920
Γεια, μπαμπά, κοίτα αυτό.

342
00:18:38,160 --> 00:18:41,120
Ναι, αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου.
Ο τραγουδιστής είναι στην τάξη μου.

343
00:18:46,360 --> 00:18:49,920
Είσαι καλά, Ντέρεκ;
Ναι. Πραγματικά καλό, ναι.

344
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
<font color="

345
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
Είσαι εντάξει; Τι ήταν όλα αυτά;
Α, τίποτα, όχι.

346
00:19:06,240 --> 00:19:09,200
Απλά ήθελα να το βάλω στον κάδο
για σένα. Ω, ευχαριστώ.

347
00:19:09,200 --> 00:19:11,440
Ανακυκλώνει επίσης τις οδοντόβουρτσές του.

348
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Εννοώ, ειλικρινά. Αναρωτιέμαι γιατί
<font color="

349
00:19:15,640 --> 00:19:18,760
Θεέ μου! Σκατά! Όχι Πολίν!

350
00:19:20,080 --> 00:19:21,800
Σατανάς; Ναι.

351
00:19:24,040 --> 00:19:28,240
Αλλά γιατί θα ήθελες να είσαι
η νύφη του Σατανά;

352
00:19:28,240 --> 00:19:30,480
Θα ήταν, όπως,
ο χειρότερος σύζυγος ποτέ.

353
00:19:30,480 --> 00:19:31,880
Απλώς μισώ όλους τους ανθρώπους.

354
00:19:33,240 --> 00:19:35,280
Όχι!

355
00:19:35,280 --> 00:19:37,400
<font color="

356
00:19:37,400 --> 00:19:40,080
Blimey. Ναι.

357
00:19:42,520 --> 00:19:44,240
Είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι, όμως.

358
00:19:45,920 --> 00:19:47,240
Είναι όλα αποβράσματα.

359
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά σου;

360
00:19:52,760 --> 00:19:55,440
Λοιπόν, σίγουρα μισώ τη μαμά μου,

361
00:19:55,440 --> 00:19:57,360
γιατί βασικά είναι μια σκύλα.

362
00:19:58,520 --> 00:19:59,920
Λοιπόν, όταν μεγαλώσεις,

363
00:19:59,920 --> 00:20:02,320
<font color="
και μετακομίστε στο δικό σας μέρος.

364
00:20:02,320 --> 00:20:04,480
ΠΟΛΙΝ: Ντέρεκ!
Ναι.

365
00:20:04,480 --> 00:20:07,600
- Σου αρέσει...
- Ντέρεκ!

366
00:20:07,600 --> 00:20:10,920
Α, προσπαθώ να το σκεφτώ
κάποιον που είναι αδύνατο να μισήσεις.

367
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
Σας αρέσει...

368
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
<font color="

369
00:20:18,720 --> 00:20:20,640
Την μισώ.

370
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
Σκάσε!

371
00:20:22,120 --> 00:20:24,480
Δεν το έσπασα. Όχι, δεν το έκανε.

372
00:20:24,480 --> 00:20:27,400
Έσπασε από κάτω της. Όχι. Όχι.
Ήταν ήδη σπασμένο.

373
00:20:27,400 --> 00:20:29,080
Σπασμένο για χρόνια.

374
00:20:29,080 --> 00:20:31,440
<font color="

375
00:20:31,440 --> 00:20:33,360
Δεν είναι δικαιολογία για να με αγγίξεις.
Συγνώμη.

376
00:20:33,360 --> 00:20:36,240
Μπορεί να θέλετε να αποκτήσετε τον εαυτό σας
στο κέντρο του κήπου, Cath,

377
00:20:36,240 --> 00:20:37,520
πάρτε μερικές νέες καρέκλες.

378
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Ω, εντάξει, ναι. Έλα λοιπόν μωρό μου,
<font color="

379
00:20:41,360 --> 00:20:43,000
Μη με λες μωρό μου. Συγγνώμη, άγγελε.

380
00:20:43,000 --> 00:20:45,080
Ω, για όνομα του Θεού, Derek,
Έχω ένα όνομα.

381
00:20:46,280 --> 00:20:48,920
Όλοι καλά; Εμ...

382
00:20:48,920 --> 00:20:51,280
Μια από τις καρέκλες μου έσπασε
και η Πωλίν πέταξε.

383
00:20:52,880 --> 00:20:55,440
Θα ήθελα να το είχα δει.
<font color="

384
00:20:57,560 --> 00:21:00,240
Εδώ, μπορεί να θέλετε αυτό.

385
00:21:00,240 --> 00:21:04,360
Είναι μια καλή προσφορά. Α, ναι!
Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ε...

386
00:21:07,080 --> 00:21:10,280
Ναι, είναι αστείο, αυτό.
Είναι...

387
00:21:10,280 --> 00:21:15,600
..λέγοντας ότι πρέπει να πάω σε έναν κήπο
κέντρο και πάρτε μερικές νέες καρέκλες!

388
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
<font color="

389
00:21:17,640 --> 00:21:19,840
Λοιπόν, εννοώ, ίσως έχουν δίκιο.

390
00:21:19,840 --> 00:21:22,880
Θέλω να πω, ίσως θα ήταν καλό
για να πάρω μερικές νέες καρέκλες.

391
00:21:22,880 --> 00:21:25,600
Θέλω να πω, αυτό είναι ακόμα το θέμα
που πήραμε εγώ και ο Ντέιβ,

392
00:21:25,600 --> 00:21:27,880
όταν μετακομίσαμε, έτσι...

393
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
Σας αρέσει, ρε...

394
00:21:35,640 --> 00:21:37,320
<font color="

395
00:21:39,480 --> 00:21:41,120
Ναι.

396
00:21:41,120 --> 00:21:45,440
Εννοώ, δεν θα έπρεπε να πάμε
σε εκείνον. Όχι, όχι. Ναι!

397
00:21:45,440 --> 00:21:48,000
Θα μπορούσαμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά για να φάμε,
ξέρεις,

398
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
αν τύχει να είμαστε εκεί
το μεσημέρι και...

399
00:21:52,280 --> 00:21:57,600
<font color="
αξιοπρεπή έπιπλα με την πρώτη κίνηση,

400
00:21:57,600 --> 00:22:01,200
Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά διαφορετικά
κέντρα κήπου, έτσι δεν είναι;

401
00:22:01,200 --> 00:22:04,480
Λοιπόν, προφανώς, θα έπρεπε να...

402
00:22:04,480 --> 00:22:08,280
ελέγξτε το ημερολόγιό μου.
Ω, ναι. Όχι και εγώ προφανώς.

403
00:22:08,280 --> 00:22:10,880
<font color="

404
00:22:10,880 --> 00:22:14,040
καθισμένος στον καναπέ
ή κοιτάζοντας στο ψυγείο.

405
00:22:20,760 --> 00:22:22,880
Δεν ξέρω αν πρέπει
πείτε σε κανέναν.

406
00:22:25,600 --> 00:22:26,760
Οχι.

407
00:22:26,760 --> 00:22:28,680
Οχι.

408
00:22:28,680 --> 00:22:32,880
Θέλω να πω, είναι απλά... Απλώς πηγαίνει
<font color="

409
00:22:32,880 --> 00:22:35,240
Είναι απλώς ένα κέντρο κήπου! Ναι!

410
00:22:36,640 --> 00:22:37,880
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

411
00:22:37,880 --> 00:22:40,160
Τα μπιφτέκια είναι έτοιμα! Ω.

412
00:22:44,480 --> 00:22:47,040
Βάζεις πρώτα τα μπιφτέκια
και τα τρως. ΕΝΤΑΞΕΙ.

413
00:22:47,040 --> 00:22:48,640
<font color="

414
00:22:48,640 --> 00:22:51,240
όσο περιμένεις
το κοτόπουλο να ψηθεί.

415
00:22:51,240 --> 00:22:54,760
Φυσώντας το μυαλό μου. Και ο μπαμπάς σου
το σκέφτηκε ο ίδιος; Ναι.

416
00:22:54,760 --> 00:22:57,200
Από αυτόν παίρνεις το μυαλό σου.
Αυτός ο τύπος ήταν μια ιδιοφυΐα.

417
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
<font color="

418
00:22:59,400 --> 00:23:01,600
Απλώς τους έλεγα
Η τακτική του μπαμπά στο μπάρμπεκιου.

419
00:23:01,600 --> 00:23:04,680
Α, ναι, έβαζε
τα μπιφτέκια... Σώπα ένα λεπτό.

420
00:23:04,680 --> 00:23:06,960
Έβαλε πρώτα τα μπιφτέκια...

421
00:23:06,960 --> 00:23:08,920
Μιλάνε για τον Ντέιβιντ.

422
00:23:08,920 --> 00:23:10,640
<font color="

423
00:23:11,760 --> 00:23:13,960
Μιλάνε για τον Ντέιβιντ.

424
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
Του άρεσε πολύ το μπάρμπεκιου. Ναι!

425
00:23:36,360 --> 00:23:38,080
Ναι.

426
00:23:47,280 --> 00:23:49,000
Πηγαίνεις έξω;

427
00:23:50,000 --> 00:23:51,640
Οχι.

428
00:23:51,640 --> 00:23:53,400
Μισώ τα μπέργκερ.

429
00:23:56,120 --> 00:23:58,160
Δεν θα πας έξω;

430
00:24:26,280 --> 00:24:28,320
<font color="

431
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
Έχω;

432
00:24:35,720 --> 00:24:36,880
Εδώ.

433
00:24:39,440 --> 00:24:44,160
Και τότε - και μόνο τότε -
έβαλε το κοτόπουλο.

434
00:24:45,280 --> 00:24:46,960
- Ναι, θυμάμαι.
- Είναι όμορφο.

435
00:24:46,960 --> 00:24:49,920
Ναι. Κάτσε φίλε. Εβίβα.

436
00:24:49,920 --> 00:24:53,040
<font color="
η πλάκα του μπάρμπεκιου. μμ.

437
00:24:53,040 --> 00:24:56,200
Εσύ κι εκείνος κάνατε μια μεγάλη πλάκα,
δεν το έκανες; Ναι, ναι.

438
00:24:56,200 --> 00:25:00,240
Οι εντυπώσεις του για τον Μιχαήλ ήταν
μυθικός. Δεν ήταν, μαμά; Ναι!

439
00:25:00,240 --> 00:25:01,800
Νέα ερώτηση.

440
00:25:01,800 --> 00:25:05,280
<font color="
τα λουκάνικα επάνω; Ω.

441
00:25:05,280 --> 00:25:08,240
Τα λουκάνικα, τώρα, είναι ένα σύνολο
άλλη ιστορία. Ω, φανταστικό!

442
00:25:08,240 --> 00:25:10,200
Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό!

443
00:25:10,200 --> 00:25:13,360
Ο μπαμπάς μου, ο παππούς σου,
ήταν θρύλος στο μαγείρεμα λουκάνικων.

444
00:25:13,360 --> 00:25:15,520
<font color="

445
00:25:15,520 --> 00:25:17,280
Ήξερε όλα τα κόλπα. Ο μπαμπάς μου,

446
00:25:17,280 --> 00:25:20,040
ήταν όλα σχετικά
την κανονικότητα της ζέστης.

447
00:25:20,040 --> 00:25:22,080
Ω, όλα έχουν να κάνουν με τη ζέστη,
οριστικά. Ναι.

448
00:25:22,080 --> 00:25:24,240
<font color="

449
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
Ο ΛΟΓΟΣ ΣΒΗΝΕΙ

450
00:25:31,760 --> 00:25:35,320

για τον μακρύ δρόμο

451
00:25:35,320 --> 00:25:38,480

για τον τρόπο

452
00:25:38,480 --> 00:25:42,000

κάποια γλυκιά παρέα

453
00:25:42,000 --> 00:25:45,320

<font color="

454
00:25:45,320 --> 00:25:50,200

Όταν θα φύγω

455
00:25:50,200 --> 00:25:53,080

όταν θα φύγω

456
00:25:53,080 --> 00:25:55,040

από τα μαλλιά μου

457
00:25:55,040 --> 00:25:57,440

παντού

458
00:25:57,440 --> 00:26:00,480

<font color="